Präzise Fachübersetzungen für Industrie, Technik & Life Sciences

Deutsch ↔ Englisch ↔ Italienisch
Staatlich geprüft seit 2002 | 25 Jahre Fachexpertise kombiniert mit modernen CAT-Tools & KI-Effizienz.

Unverbindliches Festpreisangebot anfragen
✔ 25 Jahre Fachexpertise ✔ Staatlich geprüft ✔ Across & CAT-Tools ✔ 100 % B2B-Fokus

Warum Sie direkt mit dem Experten arbeiten

Statt wechselnder Projektleiter in Großagenturen erhalten Sie direkten Kontakt zum ausführenden Fachübersetzer – für volle Transparenz und höchste Qualitätsstandards.

Direkter Ansprechpartner

Keine Stille Post: Sie sprechen direkt mit mir. Das spart Zeit, minimiert Missverständnisse bei Fachfragen und vermeidet unnötige Agenturaufschläge.

Termintreue & Diskretion

Höchste Verlässlichkeit bei festen Release- und Produktionszyklen. Ihre sensiblen Unternehmensdaten werden absolut vertraulich behandelt.

Nachgewiesene Expertise

Seit 2001 als freiberuflicher Übersetzer am Markt und seit 2002 staatlich geprüft. Tiefe Branchenkenntnis in hochregulierten und technischen Märkten.

Spezialisierte Fachbereiche

Technik & Industrie

  • Maschinen- & Anlagenbau
  • Fahrzeugtechnik & Automotive
  • Elektrotechnik
  • Analytik & Messtechnik

Life Sciences & Gesundheit

  • Pharmazie & Pharmatechnik
  • Medizintechnik
  • Labor- & Prüftechnik
  • Wissenschaftliche Analysen

Dokumentationsarten

  • Bedienungs- & Betriebsanleitungen
  • Technische Dokumentationen
  • Produktspezifikationen
  • Handbücher & Sicherheitsdatenblätter

Moderne Technologie & Höchste Konsistenz

Effiziente Workflows für pünktliche Lieferungen und einheitliche Sprache über Jahre hinweg.

Across & Translation Memories

Durch den konsequenten Einsatz etablierter Translation-Memory-Systeme wie Across bleibt Ihre Unternehmens-Terminologie über Jahre hinweg 100 % konsistent. Wiederkehrende Textpassagen sparen bei Folgeprojekten spürbar Zeit und Budget.

KI-gestützte Effizienz (Human-in-the-Loop)

Ich nutze modernste KI-Tools gezielt zur Prozessbeschleunigung und Maximierung der Performance. Jedes Dokument durchläuft jedoch meine persönliche, akribische Fachprüfung – für eine garantiert fehlerfreie Übersetzung.

Projekt anfragen

Senden Sie mir Ihre Rahmendaten – Sie erhalten zeitnah ein verbindliches Festpreisangebot.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz):

Vincenzo Ferrara
Staatlich geprüfter Übersetzer
Nelkenstr. 2
90579 Langenzenn

Kontakt:

Telefon: 01622638165
E-Mail: translationbase@gmail.com

Umsatzsteuer-ID:

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE233881732

Berufsbezeichnung und berufsrechtliche Regelungen:

Berufsbezeichnung: Staatlich geprüfter Übersetzer
Verliehen in: Deutschland / Bayern

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:

Vincenzo Ferrara
Nelkenstr. 2
90579 Langenzenn

Haftungsausschluss (Disclaimer)

Haftung für Inhalte: Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Haftung für Links: Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Urheberrecht: Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise: Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen.

2. Datenerfassung auf dieser Website

Verantwortliche Stelle: Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber (Vincenzo Ferrara, Nelkenstr. 2, 90579 Langenzenn, E-Mail: translationbase@gmail.com).

Kontaktformular: Wenn Sie mir per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert.